მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 10:27

26. For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.27. If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.28. But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
1 Corinthians თავი 10
27. If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
თავი ვ̂. რაჲთა არა ვეზიარებოდით ეშმაკთა, და რაჲთა არა ვერიდებოდით სყიდად, რაჲ გჳჴმდეს; და თუ ვითარითა სახითა ჯერ-არს დგომაჲ ლოცვასა შინა გინა მარხვასა, მამათაჲ ანუ დედათაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ ვინმე გხადის თქუენ ურწმუნოთაგანი და გნებავს მისლვაჲ, ყოველივე წინადაგებული თქუენი ჭამეთ (10,27).:

თარგმანი: ესე საქმე მათსა ნებასა ზედა მიუშუა, ვითარცა სთნდეს — მისლვაჲ და არა-მისლვაჲ. ხოლო წინადაგებულისათჳს განუწესა არარას მეტსა გამოძიებაჲ, რაჲთა არა უმეტესისა გამოძიებამან საგონებელ ყვნეს იგინი მოშიშ ყოფად კერპთაგან.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის