მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 12:11

10. To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:11. But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.12. For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
1 Corinthians თავი 12
11. But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო ამას ყოველსა შეეწევის ერთი და იგივე სული, განუყოფს თითოეულად კაცად-კაცადსა, ვითარცა ჰნებავს (12,11).:

თარგმანი: კეთილად შეისწავე სამოციქულოჲ ესე სიტყუაჲ მბრძოლთათჳს სულისათა, რომელნი-იგი არაწმიდებით იტყჳან, ვითარმედ: ვერარას შემძლებელ არს სული წმიდაჲ თავით თჳსით მოქმედებად თჳნიერ მამისა. არამედ შენ ამიერ იცან, ვითარმედ, ვითარ-იგი უსაკუთრეს არს, — ამის ყოვლისა მაქმნეველ არს ერთი და იგივე სული და არა თჳთ მოქენე, რაჲთამცა სხუამან ვინმე აქმნია მას, ვითარცა მონასა. არამედ თჳთ სხუათა აქმნევს მეუფებრ და ღმრთეებრ და თჳთმფლობელობით, რამეთუ თჳთ თავადი ქრისტე იტყჳს, ვითარმედ: "სულსა ვიდრეცა უნებნ, ქრინ" ().

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის