მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 8:7

6. But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.7. Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.8. But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
1 Corinthians თავი 8
7. Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
თავი ე̂. განყოფილებისათჳს ჭამადთაჲსა და განშორებისათჳს საეშმაკოთა სამსახურებელთაჲსა; რომელსა შინა იტყჳს მისისა მის მიმოსლვისა და ქადაგებისათჳს და ყოველთა მიმართ მრავალშეთხზულისა მის ერთობისა თჳსისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არამედ არა ყოველთა თანა არს მეცნიერებაჲ (8,7).:

თარგმანი: ესრეთ ეტყჳს, ვითარმედ არა ყოველთა იციან, ვითარმედ ერთ არს ღმერთი და ერთ უფალი, და არა მრავალ. არცაღა ამას მეცნიერ არიან ყოველნი, ვითარმედ კერპნი წარმართთანი არარა არიან.

სიტყუანი კორინთელთა ა ებისტოლისანი თავი 6
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რომელნიმე იჭჳთ ვიდრე აქამომდე კერპთასა მას ვითარცა ნაკერპავსა (8,7).:

თარგმანი: რაჲ არს იჭჳ იგი? ესე იგი არს, ვითარმედ: მითვე გონებითა, რომლითა-იგი პირველ იყვნეს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის