მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 John 2:19

18. Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.19. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.20. But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
1 John თავი 2
19. They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
თავი გ̂. ძმათა მტყუართათჳს, ღმრთისა უარისმყოფელთა და ვითარმედ ქრისტეს აღსაარებაჲ არს მამისა ღმრთისმსახურებაჲ, და ვითარმედ მამისა დიდებისმეტყუელებაჲ არს ძისა ღმრთისმეტყუელებაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ჩუენგან განვიდეს, არამედ არა იყვნეს ჩუენგანნი, რამეთუ უკუეთუმცა ჩუენგანნი იყვნეს, და-მცა-დგრომილ იყვნეს ჩუენ თანა. არამედ, რაჲთა ცხად იყვნენ, ვითარმედ არა არიან ყოველნი ჩუენგან (2,19).:

თარგმანი: ამას იტყჳს მოწაფეთა მათთჳს, რომელნი ბოროტად გარდაქცეულ იქმნნეს მოწყობისაგან მოციქულთაჲსა მგმობარ და მწვალებელ ყოფად, რომელთათჳს იტყჳს, ვითარმედ, ოდეს-იგი ჩუენ თანა იყვნეს, არავე ჩუენგანნი იყვნეს, რამეთუ უკუეთუმცა ჩუენგანნი ყოფილ იყვნეს, და-მცა-დგრომილ იყვნეს ჩუენ თანა. გარნა ცხად არს, ვითარმედ არა ყოველნი ქრისტეს მოწაფედ სახელდებულნი, ჭეშმარიტთა მოწაფეთა მისთაგანნი არიან, არამედ იგინი ოდენ, რომელნი საქმეთა მისთა მსგავსებითა პატიოსან ჰყოფდენ სახელსა მოწფობისა თჳსისასა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის