მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 John 3:17

16. Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.17. But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?18. My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
1 John თავი 3
17. But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
თავი დ̂. სიყუარულისათჳს მოყუსისა და წესისათჳს მოწყალებისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: უკუეთუ ვისმე აქუნდეს საცხორებელი სოფლისაჲ ამის, და იხილოს ძმაჲ თჳსი, რომელსა ეჴმარებოდის რაჲმე და დაჰჴშნეს ნაწლევნი თჳსნი მისგან, ვითარ-მე ჰგიეს მის თანა სიყუარული ღმრთისაჲ? (3,17).:

თარგმანი: ყოვლისაჲვე საჴმართა და მონაგებთაჲ ესრეთ ჰნებავს განწესებად ქადაგთა ჭეშმარიტებისათა, რაჲთა არავინ თქუას ძმათა ქრისტეანეთაგანმან მონაგები თჳსი თჳსად, არამედ რაჲთა ყოველივე საზოგადოდ და უშურველად საჴმრად წინამდებარე იყოს ყოველთათჳს და ესრეთ დაიმკჳდრონ სახელი ღმრთისმოყუარებისა და ძმათმოყუარებისაჲ.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის