მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 John 4:6

5. They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.6. We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.7. Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
1 John თავი 4
6. We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
თავი დ̂. სიყუარულისათჳს მოყუსისა და წესისათჳს მოწყალებისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: თქუენ ღმრთისაგან ხართ, შვილნო, და გიძლევიეს მათდა, რამეთუ უფროჲს არს, რომელი-იგი თქუენ შორის არს, ვიდრეღა რომელი-იგი სოფლისაგან. იგინი სოფლისაგანნი არიან. ამისთჳსცა სოფლისასა იტყჳან და სოფელი ისმენს მათსა. ჩუენ ღმრთისაგან ვართ. რომელმან იცოდის ღმერთი, მან ისმინოს ჩუენი და რომელი არა იყოს ღმრთისაგან, მან არა ისმინოს ჩუენი (4,4-6).:

თარგმანი: სოფლად და სოფლისაგანად აწინდელსა ამას ადგილსა ბოროტთა კაცთა უწოდს, და მძლედ ესევითარისა მის სოფლისა იტყჳს შვილთა ღმრთისათა, რომელთა შორის მყოფ არს ღმერთი მამაჲ ძისა მიერ და სულისა. ხოლო სოფლისაგანთა მათ შორის განისუენებს ეშმაკი და თჳსნი თჳსთა ჰყუარობენ: სოფლის მოყუარენი ისმენენ სოფლისაგანთასა და ურჩ არიან ღმრთივ მოვლინებულთა მათ, ხოლო ჭეშმარიტნი ღმრთისმეცნიერნი მორჩილებით შეუდგან მოძღუართა მათ მათთა და ქადაგთა ჭეშმარიტებისათა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის