მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Peter 5:13

12. By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.13. The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.14. Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
1 Peter თავი 5
13. The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
თავი ჱ̂. ლოცვა სისრულისათჳს მორწმუნეთაჲსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გიკითხავს თქუენ, რომელ არს ბაბილონს შინა რჩეულისა მის თანა და მარკოზ ძე ჩემი (5,13).:

თარგმანი: ბაბილონად სახისმეტყუელებით ჰრომსა უწოდს, და მას შინა მყოფად — ერსა მორწმუნეთასა, ხოლო რჩეულად — მას შინა ეკლესიასა ქრისტეანეთასა. და მარკოზს იტყჳს მახარებელსა, რომელსა-იგი ქრისტეს მიერითა შვილებითა ძედცა თჳსად უწოდს, რამეთუ ამან მარკოზ ბრძანებითა პეტრესითა აღწერა სახარებჲ თჳსი.

პეტრესი კათოლიკე თავი 2
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: ღირსი ექვთიმე ათონელი
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გიკითხავს თქუენ, რომელ არს ბაბილონს შინა რჩეულისა მის თანა, და მარკოზ, ძჱ ჩემი (5,13).:

თარგმანი: ბაბილოვნად იგავით ჰრომსა იტყჳს, და რჩეულად — მუნ მყოფსა ეკლესიასა, ხოლო მარკოზს მახარებელსა იტყჳს, რომელსა იტყჳს ძედ ქრისტეს მიერ, რომელსა უბრძანა აღწერაჲ სახარებისაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის