მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 Corinthians 10:15

14. For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:15. Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,16. To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
2 Corinthians თავი 10
15. Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
თავი ი̂. მითხრობაჲ თჳსთა მათ ჭირთა და შრომათაჲ და გულსმოდგინებისა და მადლთაჲ, რაჲთა არა ამაოდ მოქადულთა და მაჩუენებელთა შეუდგენ კორინთელნი; რომელსა შინა იტყჳს და შეატყუებს თავსა თჳსსა, და გამოეძიებს მათდა მიმართ, და ამხილებს მათ. ამისსა შემდგომად იტყჳს ღმრთისამიერისა მისთჳს მისდა მოცემულისა დაქენჯნისა პატიოსნისა, და მის თანა მყოფისა მარადის საღმრთოჲსა ძლიერებისა, და განჰმზადებს მათ მისლვისა მისისათჳს მათდა მიმართ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არა უსაზომოდ მოქადულნი სხჳსა შრომილსა ზედა, არამედ სასოებაჲ გუაქუს ჩუენ აღორძინებულისა მის სარწმუნოებისა თქუენისა თქუენ შორის (10,15).:

თარგმანი: ამას ცრუმოციქულნი ჰყოფდეს თჳნიერ საზომისა და წილთგდებისა შესლვასა მუნ, სადა-იგი თჳთ არაჲ ეშრომის, არცა რაჲ ექადაგის, ხოლო მოციქული არა ესრეთ, არამედ სასოებითა ღმრთისაჲთა გულპყრობილ არს აღორძინებასა მის მიერ ქადაგებულისა სარწმუნოებისასა, და თჳსთა ზედა ნამუშაკევთა იქადის, არა სხჳსათა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის