მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 13:8

7. Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.9. Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
Acts თავი 13
8. But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
თავი ი̂თ. წარვლინებისათჳს ბარნაბაჲსსა და პავლესსა და რაჲ-იგი ეყო ელჳმას მოგუსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ხოლო უჴდებოდა მას ელჳმას, მოგჳ იგი, რამეთუ ესრეთ გამოითარგმანების სახელი მისი და ეძიებდა გარდაქცევასა ანთჳპატისასა სარწმუნოებისაგან (13,8).:

თარგმანი: ვიდრემდის სხუათა ადგილთა ჭალაკისათა ქადაგებდეს, არა წინა-აღუდგა, არამედ ოდეს მოვიდეს ანთჳპატისა, მაშინღა წინა-აღუდგა მოციქულთა მოგჳ იგი ბარ-იისუ, ესე იგი არს ძე ისოჲსი, ელჳმად სახელ-დებული მოგუ-ყოფისათჳს, რამეთუ ელჳმას მოგუად გამოითარგმანების ენისაგან ებრაელთაჲსა, და კუალად განდგომილადცა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის