მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 17:12

11. These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.12. Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.13. But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
Acts თავი 17
12. Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
თავი კ̂ე. შფოთისათჳს, რომელი იქმნა თესალონიკეს შინა; ქადაგებისათჳს და სივლტოლისა პავლესსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მრავალთა უკუე მათგანთაცა ჰრწმენა და წარმართთაგანთა დედათა მრავალთა წესიერთა და მამებსა არა მცირედსა (17,12).:

თარგმანი: აქა აღესრულა სიტყუაჲ იგი პავლესი, ვითარმედ: მსახურებაჲ ჩემი ვადიდო, ნუ სადა ვაშურვო ჴორცთა ჩემთა და ვაცხოვნნე ვინმე მათგანნი; რამეთუ ამით ჭეშმარიტად იდიდა წარმართთა მიმართი იგი მსახურებაჲ პავლეს მოციქულებისაჲ, რაჟამს წარმართთა მოქცევითა აღაშურვნა და აღაბაძვნა ჴორცად მისსა წოდებულნი იგი ჰურიანი, და ესრეთ მოუჴდეს სარწმუნოებასა ქრისტესსა და ცხონდეს, რამეთუ აჰა მრავალთა მათგანთაცა ჰრწმენა სარწმუნოებად მოსლვასა თანა წარმართთა მამებისა და დედებისასა, და ესრეთ ცხონდეს ზოგად ყოველნი.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის