მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 19:20

19. Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.20. So mightily grew the word of God and prevailed.21. After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Acts თავი 19
20. So mightily grew the word of God and prevailed.
თავი კ̂ჱ. ნათლის-ცემისათჳს და სულისა წმიდისა მოსლვისა ეფესოს შინა მოწაფეთაჲსა პავლეს მიერ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
და ესე განცხდებულ იქმნა ყოველთა მიმართ ჰურიათა და წარმართთა, რომელნი დამკჳდრებულ იყვნეს ეფესოს და დაეცა შიში დიდი მათ ყოველთა ზედა და განდიდნებოდა სახელი უფლისა იესუჲსი. და მრავალნი მორწმუნეთაგანნი მოვიდოდეს და აღუარებდეს საქმეთა მათთა და მრავალთა გრძნების მოქმედთა მოკრიბნეს წიგნები მათი და დასწუვიდეს წინაშე ყოველთასა. და აღრაცხეს სასყიდელი მათი და პოვეს ვეცხლი ხუთი ბევრი, და ესრეთ მტკიცედ სიტყუაჲ იგი უფლისაჲ აღორძნდებოდა და განმტკიცნებოდა (19,17-20).:

თარგმანი: თითო-სახითა განგებულებითა მრავალგზის წინა-აღმდგომთაგანცა ჰყოფს ღმერთი შემატებასა სარწმუნოებისა თჳსისასა, ვითარ-ესე აწ ეშმაკთა მიერიცა იგი უნებლიეთი აღსაარებაჲ ქრისტეს სახელისაჲ და განქიქებაჲ ტყუვილისაჲ შემაძრწუნებელ ექმნა ზოგად ყოველთა მკჳდრთა ეფესოჲსათა ჰურიათა და წარმართთა, და არა ხოლო ურწმუნონი მოაქცინა, არამედ მორწმუნენიცა უგანკრძალულეს ყვნა, რამეთუ შეეშინა, ნუ-უკუე ეშმაკთა მიერ განქიქნენ დაფარულნი სირცხჳლისა მათისანი. ამისთჳს თჳთ უსწრეს წინაშე პავლესსა აღსაარებად საქმეთა თჳსთა, და ყოველთა მორწმუნეთა მისცეს სახე აღსრულებად სიტყუასა მას წერილისასა: იტყოდე შენ პირველად ცოდვათა შენთა, რაჲთა განჰმართლდე. ხოლო შენ იხილე, თუ ვითარ დიდ იყო საცთურსა ზედა საწარმართოთა გრძნებათასა განთქუმულებაჲ მკჳდრთა ეფესოჲსათაჲ, ვიდრეღა წიგნებიცა ესევითართა მათ სასწავლოთაჲ ესოდენ მრავალ-სასყიდლისად შეემკო და განეშენა, ვიდრეღა ფასი მათი აღირიცხუა ვეცხლად ხუთ ბევრად, და ესოდენ ფრიადი იგი საფასე, ვითარცა არაწმიდაჲ და საძაგელი, უღირს-უჩნდა განსყიდად და დადებად ფერჴთა თანა მოციქულთასა, რამეთუ ძუელითგანვე დაყენებულ არს არაწმიდებისა ფასი საჴმარ-ყოფად...

სრულად ნახვა

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის