მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 5:26

25. Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.26. Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.27. And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Acts თავი 5
26. Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
თავი ვ̂. ვითარ ანგელოზისა მიერ განტევებულ იქმნნეს მოციქულნი, საპყრობილესა შეყენეგულნი
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მო-ვინმე-ვიდა და უთხრა მათ და ჰრქუა, ვითარმედ: აჰა ესერა კაცნი იგი, რომელნი თქუენ შესხენით საპყრობილესა, არიან ტაძარსა შინა, დგანან და ასწავებენ ერსა. მაშინ წარვიდა ერისთავი იგი მსახურთა თანა და მოიყვანნა იგინი არა ძლით, რამეთუ ეშინოდა ერისა მის, ნუ-უკუე ქვაჲ დაჰკრიბონ. (5,25-26).:

თარგმანი: ერისაგან ოდენ მოშიშ არიან, ხოლო ღმრთისაგან უშიშ, და უგულისჴმო საკჳრველებათა მისთა. ამისთჳს მის მიერ განტევებულთა კუალად სამშჯავროდ წარადგინებენ, არა მძლავრებით მიზიდულთა, არამედ კადნიერებით მიმავალთა მათდა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის