მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Acts 7:54

53. Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.54. When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.55. But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
Acts თავი 7
54. When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
თავი ჱ̂. ჰურიათა აღდგომისათჳს სტეფანეს ზედა და ქვითა განტჳნვისა მისისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ხოლო მათ ვითარცა ესმოდა ესე, განიხერხებოდეს გულითა მათითა და იღრჭენდეს მის ზედა კბილთა მათთა. ხოლო იგი სავსე იყო სულითა წმიდითა, აღხედნა ცად და იხილა დიდებაჲ ღმრთისაჲ და იესუ, მდგომარე მარჯუენით ღმრთისა და თქუა: აჰა ესერა ვხედავ ცათა განხუმულთა და ძესა კაცისასა მარჯუენით ღმრთისა მდგომარესა, ხოლო მათ ჴმითა მაღლითა ღაღად-ყვეს და ჴელნი ყურთა შეისხნეს და მიჰმართეს ერთბამად მის ზედა და განიყვანეს გარეშე ქალაქსა და ქვასა დაჰკრებდეს (7,54-58).:

თარგმანი: წინაჲთვე განიგუმირნეს მხილებათაგან მისთა და გულს-ედვა მოკლვაჲ მისი, არამედ დიდებისათჳს კაცთაჲსა, რაჲთა არავინ განგმნეს, ვითარმედ მრისხანებით მოკლეს მხილებისათჳს მათისა, ამისთჳს ეძიებდეს მიზეზსა და რაჟამს თქუა სტეფანე, რაჲ-იგი იხილა, მყის ვითარცა მგმობარსა ზედა მიეტევნეს, და დაყოფითა ყურთაჲთა აჩუენეს, ვითარმცა ბოროტი რაჲმე ეთქუა მას ღმრთისათჳს, და იწყეს ქვისა დაკრებად მისსა. ხოლო შენ ხილვაჲ ესე სტეფანესი დგომად ძისა სახისმეტყუელებით გულისჴმა-ყავ, რამეთუ შემწედ სტეფანესსა დგა, რაჲთა განამჴნოს იგი ღუაწლსა მას წამებისასა, ვინაჲთგან წინაჲწარმეტყუელიცა ეტყჳს: აღდეგ ღმერთო. შემეწიენ ჩუენ, რამეთუ აღდგომად უწოდთ შეწევნასა და ჯდომად —მიმყოვრებასა შეწევნისასა. და კუალად, დგომაჲ რაჲ გესმოდის (ოდესმე მამისაჲ მარჯულ ძისა, ვითარმედ: წინაშე ჩემსა არს და მარჯულ ჩემსა, და კუალად ძისაჲ — მარჯულ მამისა) გულისჴმა-ყავ, ვითარმედ სახისმეტყუელებით ითქუმის ესე, რამეთუ გარე-შეუწერელთა მათ მარცხენე და მარჯუენე არა არს, არცა რომელი ადგილი დაიტევს მათ ჯდომად, არამედ ჯდომაჲ და დგომაჲ ითქუმის სამარადისოდ მყოფობისათჳს მათისა და სიმტკიცისა; ხოლო...

სრულად ნახვა

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის