მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Colossians 1:9

8. Who also declared unto us your love in the Spirit.9. For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;10. That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Colossians თავი 1
9. For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
თავი ბ̂. ლოცვაჲ მათთჳსვე სიბრძნისათჳს სულიერისა და მოღუაწებისა საქმეთა მიერ, და ძალისათჳს მოთმინებისა მადლობითურთ და თჳსებისა მისთჳს სიწმიდით
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ამისთჳს ჩუენცა, ვინაჲთ დღითგან გუესმა, არა დავსცხრებით თქუენთჳს ლოცვითა და თხოვითა, რაჲთა აღივსნეთ მეცნიერებითა ნებისა მისისაჲთა, ყოვლითა სიბრძნითა და გულისჴმის-ყოფითა სულიერითა (1,9).:

თარგმანი: ესრეთ ეტყჳს, ვითარმედ: ვინაჲთგან გუესმა სარწმუნოებაჲ თქუენი და სიყუარული, არა დავსცხრებით შეწევნად თქუენდა ლოცვათა შინა ჩუენთა, და ვითხოვთ დამტკიცებასა თქუენსა ყოველსავე ზედა, რომლისათჳს ჯერეთ დაუმტკიცებელ ხართ და სრულ მისსა მიმართ, რომელსა ზედა არღა სრულ ხართ, რაჲთა ყოვლითა სიბრძნითა და გულისჴმისყოფითა სულიერითა მეცნიერ იქმნნეთ ნებასა ღმრთისასა, ვითარმედ არა ანგელოზთა, არამედ თჳთ თავადისა ქრისტეს მიერ ცხოვნებულ ხართ, რამეთუ ესე არს ნებაჲ ღმრთისა მამისაჲ, რაჲთა ძისა მიერ მისისა და არა ანგელოზთა მიერ მიიყვანებოდიან მისსა კაცნი; და ამას არა სოფლიოჲ, არამედ საღმრთოჲ და სულიერი სიბრძნე უჴმს გულისჴმისსაყოფელად.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის