მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Colossians 3:11

10. And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:11. Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.12. Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Colossians თავი 3
11. Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
თავი თ̂. მცნებაჲ განწმედისათჳს და სიწმიდისა, კაცთმოყუარებისა, ღმრთისმოყუარებისა, სწავლისმოყუარებისა, ფსალმუნებისა და ღმრთისა სათნოდ ქცევისათჳს სადიდებელად მისსა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: სადა-იგი არა არს წარმართ და ჰურია, წინადაცუეთილება და წინადაუცუეთილება, ბარბაროზ, სკჳთელ, მონება, აზნაურება, არამედ ყოვლად ყოველსა შინა ქრისტე (3,11).:

თარგმანი: არა არს თუალთ-ღება წინაშე ღმრთისა. ამისთჳს ყოველთა თესლთაგან, სარწმუნოებად მოსრულსა, სწორებით შეიწყნარებს ქრისტე და სწორებით იწოდების მათ ყოველთა თავ და მაცხოვარ და ღმერთ და უფალ და მღდელთმთავარ და მსხუერპლ. და არს იგი ყოველსავე შინა მოქმედ ცხორებისა ჩუენ ყოველთაჲსა, რომელთა ოდენ ნებსით არა განვაშორნეთ მას თავნი თჳსნი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის