მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Ephesians 1:14

13. In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,14. Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.15. Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Ephesians თავი 1
14. Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
თავი ა̂. ქრისტეს მიერ რჩეულებისა ჩუენისათჳს და დაწყებისა და სრულებისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რომელ-იგი არს წინდი მკჳდრობისა ჩუენისაჲ, გამოსაჴსრად შეწევნისა ჩუენისა, საქებელად დიდებისა მისისა (1,14).:

თარგმანი: წინდად საუკუნოჲსა მკჳდრობისა უწოდს სულსა წმიდასა, რამეთუ არა ხოლო აღთქუმა არს, არამედ წინდცა უეჭუელობისა მათისა; და კუალად, გამოსაჴსრად შეწევნისა ჩუენისა, რამეთუ დაღაცათუ აწვე გამოჴსნილ ვართ, არამედ მაშინ იქმნების უსრულესი გამოჴსნაჲ, რაჟამს არა ხოლო ცოდვათა და ვნებათაგან საეშმაკოთა, არამედ ცოდვილთა და ვნებულთა კაცთა მახლობელობისაგან გამოიჴსნნენ წმიდანი, რაჟამს-იგი მწყემსმან მან განარჩინეს ცხოვარნი თიკანთაგან, და იფქლი — ღუარძლისაგან, რომელსა ეწოდების ჭეშმარიტი შეწევნაჲ, რაჟამს დაუყენებელ და განუწვალებელ იყოს წმიდათაგან ხედვაჲ ღმრთისაჲ და არარაჲ იყოს მათ შორის კრეტსაბმელი, ანუ სიზრქისა ჴორცთაჲსაჲ ანუ არმურისა სოფლიოთა შფოთთა და ვნებათაჲსაჲ. ხოლო ესე ყოველი იქმნების ჩუენ ზედა, არა რაჲსა სხჳსათჳს, არამედ საქებელად დიდებისა ღმრთისა, რამეთუ რაჟამს ყოველივე ვყოთ, მაშინ არავე ჩუენთა საქმეთაგან, არამედ წყალობათა მისთა სიმრავლისაგან მოგუენიჭების მკჳდრობაჲ ზეცისა სუფევისაჲ, რომელი-იგი ამისთჳს განგჳმზადა ჩუენ, რაჲთა ჩუენ ზედა ქმნილთა წყალობათა ურიცხუებისათჳს უმეტეს იდიდოს სახელი წმიდაჲ მისი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის