მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Isaiah 66:24

23. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.24. And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Isaiah თავი 66
24. And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

განმარტებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის

ფსალმუნი 136-ის განმარტება
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
1. ტყვეობის გლოვა და იერუსალიმის ხსოვნა:

...ზენა იერუსალიმიდან განვარდნისას. მაგრამ მათ, როცა განვარდნენ, დაბრუნების სასოება ჰქონდათ; ჩვენთვის კი, თუ განვვარდებით, კვლავ დაბრუნება აღარ იქნება შესაძლებელი. რადგან ამბობს: „მატლი მათი არა დაესრულოს, და ცეცხლი მათი არა დაშრტეს“ (). ამიტომ უფრო ზედმიწევნით გვმართებს ჩვენი საქმეებისადმი ყურადღება და ამჟამინდელი ცხოვრების ისე განგება, რომ არ გავხდეთ ტყვეები, არც უცხონი და არც იმ დედაქალაქისგან გაუცხოებულნი.

„მოიჴსენენ, უფალო, ძენი ედომისნი და დღე იგი იერუსალჱმისა, რომელნი იტყოდეს: დაარღჳეთ, დაარღჳეთ მისაფუძვლადმდე მისა!“ (). სხვა თარგმანი ამბობს: „ედომის ძეთათვის“. ეს სიტყვაც იმ ადამიანებს ეკუთვნის, რომლებიც ქალაქისადმი იწვიან. ხოლო რასაც ამბობენ, ეს არის: სამართალი მოსთხოვე მათ, ვინც ქალაქის აღებამდე გაჩერება არ ინება, არც ნგრევით დაკმაყოფილდა, არამედ თავზე ადგა და ამბობდა: თხარეთ და ანგრიეთ, ვიდრე მასში მხოლოდ საძირ...

სრულად ნახვა