მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

James 1:18

17. Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.18. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.19. Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
James თავი 1
18. Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
თავი ა̂. მოთმინებისათჳს და სარწმუნოებისა შეუორგულეგელისა და სიმდაბლისა მდიდართა მიმართ, რომელსა შინა იტყჳს ჩუენ შორის განჴურვებისა მისთჳს და მის მიერთა ვნებათა, ვითარმედ არა ღმრთისაგან არს მიზეზი, არამედ რაჲცა კეთილი არს ჩუენ შორის, იგი არს მის მიერ იაკომ მოციქულისა წიგნი კათოლიკე
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მას უნდა და გუშვნა ჩუენ სიტყჳთა ჭეშმარიტებისაჲთა, რაჲთა ვიყვნეთ ჩუენ დასაბამ რაჲმე მისთა დაბადებულთა (1,18).:

თარგმანი: უნდა ღმერთსა ცხორებაჲ კაცთა ნათესავისაჲ და მეორედ შვნა იგინი საბანელითა წმიდისა ემბაზისაჲთა და სიტყჳთა ჭეშმარიტისა სარწმუნოებისაჲთა, რაჲთა, რომელი-იგი ბუნებით აქუს ძესა მხოლოდ-შობილსა, ესე ჩუენ მადლით მოგუცეს მამამან —პატივი შვილებისაჲ ძისა მიერ მონიჭებითა ჩუენდა სულისა წმიდისაჲთა, და ესრეთ ყოს კაცი დასაბამ და მთავარ ყოველთა დაბადებულთა, რამეთუ იგინიცა ჩუენ თანავე მოელიან განთავისუფლებასა ხრწნილებისაგან, რაჟამს მიხილნენ ჩუენ უხრწნელებისა პატივსა კუალად-გებულნი დამბადებელისა მიერ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის