მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 11:12

11. These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.12. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.13. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
John თავი 11
12. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ჲბ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ხოლო მათ ჰრქუეს მას: უფალო, უკუეთუ სძინავს, ცხოვნდეს“ (11,12).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: ხოლო ამას იტყოდეს იგინი, რაჲთამცა მუნ მისლვაჲ დაუხრწიეს, ვითარმედ: იტყჳ შენ, თუ სძინავს? არამედ არა საჭირო არს ეგე მუნ მისლვად, არამედ თჳთ განიღჳძოს. ვინაჲთგან უკუე ვერ გულისხმა-ყვეს, ამისთჳს ჰრქუა მათ:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის