მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 11:35

34. And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.35. Jesus wept.36. Then said the Jews, Behold how he loved him!
John თავი 11
35. Jesus wept.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ჲგ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ჰრქუეს მას: უფალო, მოვედ და იხილე. და ცრემლოვოდა იესუ“ (11,34-35).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: რამეთუ არღა აჩუენებდა სახესა რასმე აღდგინებისასა და არცა ესრეთ მივიდა, თუმცა ჰგონებდეს სხუანი, ვითარმედ აღადგინებს, არამედ ჰგონებდეს, ვითარმედ მივალს, რაჲთამცა იტირა. ამისთჳსცა რომელნიმე იტყოდეს:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის