მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 11:8

7. Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.8. His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?9. Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
John თავი 11
8. His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ჲბ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ჰრქუეს მას მოწაფეთა: რაბი, აწღა გეძიებდეს შენ ჰურიანი ქვისა დაკრებად“ (11,8).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: რამეთუ ეშინოდა მისთჳსცა, არამედ უფროჲსად თავთა თჳსთათჳს. ხოლო იხილე, ვითარ განამჴნობს მათ ქრისტე:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის