მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 12:3

2. There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.3. Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.4. Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
John თავი 12
3. Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ჲე
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ხოლო მარიამ მოიღო ლიტრაჲ ერთი ნელსაცხებელი ნარდისა სარწმუნოჲსაჲ და სცხო ფერჴთა იესუჲსთა და თმითა თჳსითა წარჰჴოცნა“ (12,3).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: აჰა ესერა შეუვრდა მას არა ვითარცა კაცსა, არამედ ვითარცა ღმერთსა, რამეთუ ნელსაცხებელი ამისთჳს დაასხა და თმითა თჳსითა წარჰჴოცნა, რომელ-ესე სასწაული არს, რამეთუ არა ესრეთ ჰხედვიდა, ვითარცა სხუანი; ხოლო იუდა შეჰრისხნა, ვითარცა სახითა კრძალულებისაჲთა, ხოლო ქრისტემან მიუგო:

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის