მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 8:27

26. I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.27. They understood not that he spake to them of the Father.28. Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
John თავი 8
27. They understood not that he spake to them of the Father.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნგ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „არა ცნეს, რამეთუ მამასა თჳსსა უთხრობდა მათ“ (8,27).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: ჵ უგულისხმოებაჲ ესე! არა დასცხრა იგი სიტყუად მათა მამისათჳს, და ჯერეთ არა იცოდეს. ხოლო ვინაჲთგან ესეოდენნი სასწაულნი და ნიშებნი უჩუენნა და ესეზომად ასწავა და ვერ მოაქცინა კეთილისა მომართ, ამისთჳს ამიერითგან ჯუარ-ცუმისათჳს იწყებს სიტყუად და იტყჳს:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის