მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

John 9:40

39. And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.40. And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?41. Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John თავი 9
40. And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნთ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ესმა ფარისეველთაგანთა, რომელნი იყვნეს მის თანა, და ჰრქუეს: ნუუკუე ჩუენცა ბრმანი ვართა?“ (9,40).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: და სხუასა ადგილსა იტყჳს: „არავის სადა ვჰმონებდით“; და: „სიძვისაგან არა შობილ ვართ“. ეგრეთვე აქაცა ჴორციელსა ოდენ გულისხმა-ჰყოფენ. ხოლო თავადმან გამოაჩინა, ვითარმედ: უმჯობეს იყო, თუმცა ბრმანი იყვენით, და თქუა:

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის