მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Jude 1:17

16. These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.17. But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;18. How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
Jude თავი 1
17. But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
თავი ბ̂. ვაებაჲ მათი საცთურებისათჳს და უშჯულოებისა და სიბილწისა და გმობისა და მოპოვნებულისა ორგულებისა. მედგრობით მიღებისათჳს ქრთამისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო თქუენ, საყუარელნო, მოიჴსენენით სიტყუანი იგი წინაჲსწარ თქუმულნი მოციქულთა მიერ უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესთა. რამეთუ გეტყოდეს თქუენ, ვითარმედ: უკუანაჲსკნელთა ჟამთა იყვნენ მოკიცხარნი, გულისთქუმისაებრ თჳსისა უღმრთოჲსა მავალნი (1,17-18).:

თარგმანი: ამათ პირთათჳს პეტრესსა მას მოაჴსენებს მეორისა კათოლიკისა წინაჲსწარმეტყუელებასა და კუალად პავლესსაცა მრავალგზის მოჴსენებასა წინა-მოსწავებით თქუმულსა ებისტოლეთა შინა თჳსთა, მწვალებელთა შემოსლვისათჳს.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის