მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

Matthew 22:23

22. When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.23. The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,24. Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Matthew თავი 22
23. The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
თარგმანებაჲ მათეს სახარებისაჲ თავი ო
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „მას დღესა მოუჴდეს მას სადუკეველნი, რომელნი იტყოდეს, ვითარმედ: არა არს აღდგომაჲ“ (22,23).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: მას დღესაო, ოდეს იგინი სირცხჳლეულნი წარვიდეს, სადუკეველნი მოუჴდეს. რამეთუ სხუაჲ წვალებაჲ არს იგი ჰურიათა შორის, განყოფილი ფარისეველთაგან და ფრიად მათსა უდარესი, რამეთუ სადუკეველნი იტყჳან: არა არს აღდგომაჲ, არცა ანგელოზი, არცა სული; რამეთუ სრულიად ზრქელ გონებითა არიან და ყოვლითურთ ჴორც. ხოლო ფარისეველნი აღიარებენ აღდგომასა და ანგელოზსა და სულსა, რამეთუ მათ შორისცა მრავალი არს განწვალებაჲ. და იხილეთ, ვითარ მანკიერებით ჰყოფენ სადუკეველნი იგი სიტყუასა თჳსსა, რეცა გამოჩინებად, თუ აღდგომაჲ არა არს. ამისთჳს ზაკუვით ჰლიქნიან:

მათეს სახარების განმარტება - თავი XXII
ნეტარი თეოფილაქტე ბულგარელი
მთ: გვანცა კოპლატაძე
22:23-33 — სადუკეველნი და აღდგომის საკითხი:

23-28. მას დღესა შინა მოუჴდეს მას სადუკეველნი, რომელნი იტყოდეს, ვითარმედ: არა არს აღდგომაჲ. ჰკითხეს მას და ეტყოდეს: მოძღუარ, მოსე ესრეთ თქუა: უკუეთუ ვინმე მოკუდეს და არა ესუას შვილი, ესიძენ ძმაჲ მისი ცოლსა მისსა და აღუდგინენ თესლი ძმასა თჳსსა. იყვნეს უკუე ჩუენ შორის შჳდნი ძმანი. და პირველმან მან შეირთო და მოკუდა, და არა დაშთა თესლი, და დაუტევა ცოლი თჳსი ძმასა თჳსსა. ეგრეთვე მეორემან და მესამემან ვიდრე მეშჳდედმდე. ხოლო უკუანაჲსკნელ ყოველთასა მოკუდა დედაკაციცა იგი. აწ უკუე აღდგომასა მას ვისა შჳდთა მათგანისა იყოს იგი ცოლად, რამეთუ ყოველთა ესუა იგი? - როცა ფარისეველნი და ჰეროდიანნი დაადუმა, უფლის ცდუნებას ახლა სადუკევლები შეეცადნენ. მათი ერესი ასეთი იყო: ეწინააღმდეგებოდნენ რა ყველაფერში ფარისევლებს, სადუკევლებს არც აღდგომა სწამდათ, არც სული და არც ანგელოზი. ამჟამად მათ შეთხზეს ამბავი, რომელიც არ მომხდარა. ვთქვათ და ორმა ძმამ მართლაც შეირთო იგი ცოლად და მოკვდა, მესამემ როგორღა ვერ გაითვალისწინა წინა ორის მაგალითი და ვერ მოიფიქრა, რომ მასთან ქორწინებაზე უარი ეთქვა? სადუკევლებმა ეს იმიტომ შეთხზეს, რომ ქრისტე სიძნელის წინაშე დაეყენებინათ...

სრულად ნახვა

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის