მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 15:17

16. რამეთუ უკუეთუ მკუდარნი არა აღდგებიან, არცა ქრისტე აღდგომილ არს. და უკუეთუ ქრისტე არა აღდგომილ არს, ამაო არს სარწმუნოებაჲ ეგე თქუენი;17. ცოდვათავე სამეღა შინა თქუენთა ხართ აქამომდე.18. და შესუენებულნი იგი ქრისტეს მიერ წარ-ვე სამე-წყმდენ.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 15
17. ცოდვათავე სამეღა შინა თქუენთა ხართ აქამომდე.
თავი თ̂. აღდგომისათჳს ჴორცთაჲსა მსოფლიოჲსა, რომელსა შინა იტყჳს ქრისტეს განგებულებისათჳს და კუალად-გებისა. მსგავსებაჲ აღდგომისაჲ სახისაგან თითოსახეთა თესლთაჲსა, დიდებად და მალად ცვალებისა და განახლებისა ჩუენისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო უკუეთუ მკუდარნი არა აღდგებიან, არცა ქრისტე აღდგომილ არს; და უკუეთუ ქრისტე არა აღდგომილ არს, ამაო არს სარწმუნოებაჲ ეგე თქუენი (15,16-17).:

თარგმანი: კუალად მათვე სიტყუათა იტყჳს, ვითარმედ: ამისთჳს აღდგა ქრისტე, რაჲთა საზოგადოჲ ყოველთა აღდგომაჲ იქმნას, და უკუეთუ ესე არა იქმნების, არცა სადმე იგი ქმნილ არს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის