მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

ეფესელთა მიმართ 4:20

19. რომელთა წარიწირნეს თავნი მათნი და მისცნეს ბილწებასა საქმედ არაწმიდებისა ყოვლისა ანგაჰრებისა.20. ხოლო თქუენ არა ეგრეთ გისწავიეს ქრისტე.21. უკუეთუ გასმიეს იგი და მისა მიმართ გისწავიეს, ვითარცა-იგი არს ჭეშმარიტებაჲ იესუჲს თანა,
ეფესელთა მიმართ თავი 4
20. ხოლო თქუენ არა ეგრეთ გისწავიეს ქრისტე.
თავი ზ̂. სიწმიდისათჳს და სიმართლისა, რომელნი გუყოფენ ჩუენ მსგავს ღმრთისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო თქუენ არა ეგრეთ გისწავიეს ქრისტე, უკუეთუ გასმიეს იგი და მისა მიმართ გისწავიეს (4,20-21).:

თარგმანი: ამათ სიტყუათა მიერ ცხად-ჰყოფს, ვითარმედ, რომელი ბილწებისა და ცოდვისა საქმეთა ერეოდის, ესევითარი იგი, დაღაცათუ იტყოდის, ვითარმედ უცნობიეს მას ქრისტე, არამედ არცაღათუ ასმიეს მისთჳს; რამეთუ ესევითარნი საქმენი ცოდვისანი ყოვლად უცხო ჰყოფენ კაცსა მეცნიერებისაგან გზათა და სწავლათა, ქრისტეს მიმართ მიმყვანებელთაჲსა.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის