თარგმანი: მო-რაჲ-ვიდა სიტყუასა მას თანა აღდგომისასა, არა თქუა აღდგინებაჲ ოდენ, არამედ განცხოველებაჲ. ესე - ამისთჳს, რამეთუ ყოველნივე აღდგებიან, არამედ რომელნიმე ცხორებად საუკუნოდ, და რომელნიმე სატანჯველად საუკუნოდ. ხოლო მორწმუნენი ქრისტესნი და მორჩილნი მცნებათა მისთანი უეჭუელად აღდგომასავე თანა იშუებენ-ცა ცხორებითა საუკუნოჲთა. რაჟამს სამარადისოდ მოუკლებელ იყოს მათ შორის ყოფაჲ წმიდისა და ცხოველსმყოფელისა სულისაჲ.
სხუაჲ თარგმანი კჳრილესი: აღდგა უფალი ჩუენი იესუ ქრისტე მამისა მიერ, არამედ კუალად თჳთ იგივე არს, რომელმან აღადგინნა ჴორცნი თჳსნი სულისა მიერ, ვინაჲთგან სული იგი, რომლითა მოქმედებს მამაჲ აღდგინებასა, ვითარ-იგი მამისაჲ არსა, ეგრეთვე ძისაჲ არს, და დაღათუ აღდგენილად ითქუმის ბუნებითა ჴორცთაჲთა მამისა მიერ, არამედ [... აღ]მადგინებელ თავისა თჳსი[სა ... ...] არიან ჴორცნი თჳსნი ბუნებითა [· · ·]ებისაჲთა, რამეთუ ერთ არს ყოველივე [იგი ...] მოქმედებაჲ, რომელსა...