მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 2:12

11. კრიტელნი და არაბიელნი, გუესმის, იტყჳან რაჲ ჩუენითა ენითა დიდებასა ღმრთისასა?!12. ხოლო განჰკრთეს ყოველნი და გამოეძიებდეს ერთი-ერთისა თანა და იტყოდეს: რაჲმე ჰნებავს ამას ყოფად?13. ხოლო სხუანი ეკიცხევდეს და იტყოდეს, ვითარმედ: ტკბილითა განსავსე არიან.
საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ თავი 2
12. ხოლო განჰკრთეს ყოველნი და გამოეძიებდეს ერთი-ერთისა თანა და იტყოდეს: რაჲმე ჰნებავს ამას ყოფად?
თავი გ̂. საღმრთოჲსა სულისა წმიდისა მოსლვისათჳს, რომელი იქმნა მორწმუნეთა ზედა დღესა მეერგასესა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
ხოლო განჰკრთეს ყოველნი და გამოეძიებენ ერთი ერთისა თანა და იტყოდეს: რაჲ-მე ჰნებავს ამათ ყოფად? (2,12).:

თარგმანი: რომელნი-იგი მართლითა გულის-სიტყჳთა იყვნეს, სამართლად უკჳრდა ხილვაჲ საქმისაჲ, რომელი არასადა ეხილვა; ამისთჳს იტყოდეს: "რაჲ-მე ჰნებავს ამათ ყოფად?" და ჭეშმარიტად საკჳრველცა იყო მეყსა შინა ნაცვალად ერთისა ენისა მეტყუელებაჲ ათხუთმეტთა ენათაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის