მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ 26:31

30. და ვითარცა ესე თქუა მან, აღდგა მეფე და მთავარი და ბერენიკე და მათ თანა მსხდომარენი იგი,31. წარვიდეს და იტყოდეს ურთიერთას, ვითარმედ: არარას სასიკუდინესა გინა კრულებათა საქმესა იქმს კაცი ესე.32. ხოლო აღრიპა ჰრქუა ფესტოს: განტევებად ღირდა კაცი ესე, უკუეთუმცა არა ღაღად-ეყო კეისრისა.
საქმე წმიდათა მოციქულთაჲ თავი 26
31. წარვიდეს და იტყოდეს ურთიერთას, ვითარმედ: არარას სასიკუდინესა გინა კრულებათა საქმესა იქმს კაცი ესე.
თავი ლ̂ზ. ბერენიკეს და აღრიპპაჲს მოსლვისათჳს და კუალად განკითხვისა პავლესისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
და ვითარცა ესე თქუა მან, აღდგა მეფე და მთავარი და ბერენიკე და მათ თანა მსხდომარენი იგი წარვიდეს და იტყოდეს ურთიერთას, ვითარმედ: არარას სასიკუდინესა გინა კრულებათა საქმესა იქმს კაცი ესე. ხოლო აღრიპა ჰრქუა ფესტოსს: განტევებად ღირდა კაცი ესე, უკუეთუმცა არა ღაღად-ეყო კეისრისა (26,30-32).:

თარგმანი: სამართალითა ბჭობითა ყოველნი იტყოდეს - მეფე აღრიპაა და მთავარი ფესტოს და ბერენიკე, დაჲ აღრიპპაჲსი, ყოვლით სიმრავლითურთ ათასისთავთა და ერისაჲთ, ვითარმედ: უბრალო არს პავლე და ღირს თავისუფლებისა, არა ხოლო სიკუდილისაგან, არამედ ჯაჭუთაგანცა და პყრობილებისა. ხოლო ესე საღმრთოჲსა განგებულებისაჲ იყო, რომელ თქუა პაელე, ვითარმედ: კეისარსა უღაღადებ. და ამით ვერღარა-ვის ჴელ-ეწიფებოდა სხუასა განტევებაჲ მისი თჳნიერ კეისრისა. რაჲთა, ვითარ-იგი მეუფე ჩუენი ქრისტე თჳნიერ ყოვლისა ბრალისა უშჯულოთა თანა შეირაცხა უცოდველი იგი, ეგრეთვე პავლე, მართალი და უბრალოჲ პყრობილთა თანა შეირაცხოს, და, ვითარცა განსაკითხავად წარგზავნილი, წარდგეს კეისრისა, ვითარცა მოძღუარი მისი წინაშე პილატესსა, და აღავსნეს დაკლებულნი იგი ჭირნი ქრისტესნი ჴორცითა მით თჳსითა, და ზიარებული სიკუდილისაჲ ზიარ დიდებისა მისისა იქმნეს.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის