მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 იოანე 1:10

9. თუ ვაღიარებთ ჩვენს ცოდვებს, მაშინ ის, სანდო და მართალი, მოგვიტევებს ცოდვებს და გაგვწმენდს ყოველგვარი უსამართლობისაგან.10. თუ ვიტყვით, რომ არ შეგვიცოდავს, ცრუდ ვსახავთ მას და მისი სიტყვა არ არის ჩვენში.
1 იოანე თავი 1
10. თუ ვიტყვით, რომ არ შეგვიცოდავს, ცრუდ ვსახავთ მას და მისი სიტყვა არ არის ჩვენში.
თავი ა̂. მსგავსად სახარებისა ღმრთისმეტყუელებაჲ ქრისტესთჳს, რომლისა მცნებათა დამარხვაჲ დაამტკიცებს ცნობასა მისსა.
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: უკუეთუ ვთქუათ, ვითარმედ: არა ვცოდეთ, —მტყუვრად გამოვაჩინებთ მას და სიტყუაჲ მისი არა არს ჩუენ შორის (1,10).:

თარგმანი: უკუეთუ თქუან ჰურიათა, ვითარმედ: არა ვცოდეთ, — მტყუვრად გამოაჩინებენ მეტყუელსა მას პირითა წინაჲსწარმეტყუელისაჲთა: მომაგეს მე ბოროტი კეთილისა წილ; და კუალად, ჟამსა ვნებისასა თქუა: უკუეთუ ბოროტსა ვიტყოდე, წამე ბოროტისათჳს, უკუეთუ — კეთილსა, რაჲსათჳს მცემ? ესრეთ უკუე მკლველთაგან მისთა, რომელმან იკადროს, ვითარმედ: არა ვცოდე, — უცხო იქმნების სიტყუათაგან მისთა, რომელნი-იგი სულ არიან და ცხორება.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის