მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 კორინთელთა მიმართ 10:33

32. ნუ აცთუნებთ ნურც იუდეველებს, ნურც ბერძნებს და ნურც ეკლესიას ღვთისას.33. ისევე, როგორც მე ვცდილობ ყოველნაირად ვაამო ყველას, რადგანაც ჩემთვის კი არა, მრავალთათვის ვეძებ სარგებელს, რათა ყველანი ცხონდნენ.
1 კორინთელთა მიმართ თავი 10
33. ისევე, როგორც მე ვცდილობ ყოველნაირად ვაამო ყველას, რადგანაც ჩემთვის კი არა, მრავალთათვის ვეძებ სარგებელს, რათა ყველანი ცხონდნენ.
თავი ვ̂. რაჲთა არა ვეზიარებოდით ეშმაკთა, და რაჲთა არა ვერიდებოდით სყიდად, რაჲ გჳჴმდეს; და თუ ვითარითა სახითა ჯერ-არს დგომაჲ ლოცვასა შინა გინა მარხვასა, მამათაჲ ანუ დედათაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ვითარცა მე ყოვლითავე ყოველთა სათნო-ვეყავ (10,33).:

თარგმანი: ვინაჲთგან ძნელ საგონებელი მოძღურებაჲ ჰრქუა და თანამდებ ყვნა იგინი ბრალსა, არა ხოლო ძმათა, არამედ უცხოთაცა დაბრკოლებისასა, ამისთჳს თავსა თჳსსა სახედ მისცემს, ვითარმედ: არა შეუძლებელსა გიბრძანებ, არცა სიტყჳთ ადვილად, არამედ საქმით სახის ჩუენებით გეტყჳ, რასა-ესე გეტყჳ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის