მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

იაკობის წერილი 5:17

16. ერთმანეთის წინაშე აღიარეთ თქვენი ცოდვები და ილოცეთ ერთმანეთისთვის, ვინაიდან ბევრი რამ ძალუძს მართლის გულმოდგინე ლოცვას.17. ელია ჩვენნაირი კაცი იყო და ლოცვით ილოცა, რომ არ ეწვიმა, და სამი წლისა და ექვსი თვის მანძილზე წვეთი არ დასცემია მიწას.18. კვლავ ილოცა და მისცა ცამ წვიმა, და მიწამაც აღმოაცენა თვისი ნაყოფი.
იაკობის წერილი თავი 5
17. ელია ჩვენნაირი კაცი იყო და ლოცვით ილოცა, რომ არ ეწვიმა, და სამი წლისა და ექვსი თვის მანძილზე წვეთი არ დასცემია მიწას.
თავი ვ̂. ვითარმედ არა კაცობრივ, არამედ ღმრთისა მიერ იქმნების წარმართებაჲ სლვათა კაცისათაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ელია კაცივე იყო, მსგავსი ჩუენი, და ლოცვაჲ ილოცა არა-წჳმად და არა წჳმა ქუეყანასა ზედა სამ წელ და ექუს თთუჱ. და კუალად ილოცა და ცამან მოსცა წჳმაჲ და ქვეყანამან აღმოაცენა ნაყოფი თჳსი (5,17-18).:

თარგმანი: ესე სიტყუაჲ მესამესა წიგნსა შინა მეფეთასა წერილ არს, ვითარმედ: თქუა ელია აქაბის მიმართ: ცხოველ არს უფალი ძალთაჲ, ღმერთი ისრაელისაჲ, რომლისა წინაშე ვდგა მე დღეს. უკუეთუ იყოს წელიწადთა ამათ ცუარი გინა წჳმაჲ, გარნა თუ სიტყჳთა პირისა ჩემისაჲთა. ვინაჲცა ესევითარი იგი ღრუბელთ შემკრველი და კუალად განმჴსნელი —კაცივე იყო, მსგავსად ჩუენსა შემოსილი უძლურითა ჴორცითა, რომლითა მოიგნა ესოდენნი სათნოებანი და ფრიადი კადნიერებაჲ წინაშე ღმრთისა, რამეთუ ვიდრე სიკუდილადმდე არა ჰრიდებდა თავსა თჳსსა ყოველთავე შინა საქმეთა ღმრთისა მონებისათა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის