მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

იოანეს სახარება 11:23

22. მაგრამ ახლაც ვიცი: რასაც სთხოვ ღმერთს, მოგცემს შენ ღმერთი.23. უთხრა მას იესომ: აღდგება შენი ძმა.24. მართამ მიუგო: ვიცი, რომ აღდგება უკანასკნელ დღეს აღდგომისას.
იოანეს სახარება თავი 11
23. უთხრა მას იესომ: აღდგება შენი ძმა.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ჲბ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „ხოლო იესუ ჰრქუა მას: აღდგეს ძმაჲ შენი“ (11,23).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: იგი სიტყუაჲ უკუნაქცია, რამეთუ მან თქუა, ვითარმედ: „რაოდენი სთხოვოო ღმერთსა, მოგცეს შენ“, რამეთუ არა თქუა, თუ: ვსთხოვო, არამედ: „აღდგესო ძმაჲ შენი“. ხოლო მან თქუა რაჲ, თუ: „აღდგეს უკუანაჲსკნელსა დღესა“ (11,24), მაშინ უმეტესად გამოაცხადა ჴელმწიფებაჲ მისი და თქუა:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის