მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

იოანეს სახარება 8:27

26. ბევრი რამ მაქვს თქვენთვის სათქმელი და განსასჯელი; მაგრამ ჩემი მომავლინებელი ჭეშმარიტია, და რაც მისგან მსმენია, ქვეყანასაც იმასვე ვეტყვი.27. მაგრამ მათ ვერ გაიგეს, რომ მამაზე ამბობდა ამას.28. და უთხრა მათ იესომ: როცა კაცის ძეს აამაღლებთ, მაშინ გაიგებთ, რომ მე ვარ, და არაფერს ვაკეთებ ჩემით, არამედ რაც მასწავლა მამამ, იმას ვამბობ.
იოანეს სახარება თავი 8
27. მაგრამ მათ ვერ გაიგეს, რომ მამაზე ამბობდა ამას.
თარგმანებაჲ იოანეს სახარებისაჲ თავი ნგ
წმინდა იოანე ოქროპირი
ს ა ხ ა რ ე ბ ა ჲ: „არა ცნეს, რამეთუ მამასა თჳსსა უთხრობდა მათ“ (8,27).:

თ ა რ გ მ ა ნ ი: ჵ უგულისხმოებაჲ ესე! არა დასცხრა იგი სიტყუად მათა მამისათჳს, და ჯერეთ არა იცოდეს. ხოლო ვინაჲთგან ესეოდენნი სასწაულნი და ნიშებნი უჩუენნა და ესეზომად ასწავა და ვერ მოაქცინა კეთილისა მომართ, ამისთჳს ამიერითგან ჯუარ-ცუმისათჳს იწყებს სიტყუად და იტყჳს:

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის