მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 10:31

30. For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?31. Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.32. Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
1 Corinthians თავი 10
31. Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
თავი ვ̂. რაჲთა არა ვეზიარებოდით ეშმაკთა, და რაჲთა არა ვერიდებოდით სყიდად, რაჲ გჳჴმდეს; და თუ ვითარითა სახითა ჯერ-არს დგომაჲ ლოცვასა შინა გინა მარხვასა, მამათაჲ ანუ დედათაჲ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: გინა თუ შჭამდეთ, გინა თუ სუმიდეთ, გინა თუ რასაცა იქმოდით, ყოველსავე სადიდებლად ღმრთისა იქმოდეთ (10,31).:

თარგმანი: ესრეთ იტყჳს, ვითარმედ: ყოვლითავე სახითა საქმეთა თქუენთაჲთა ამას მოსწრაფე იყვენით, რაჲთა მიზეზ-სცეთ სხუათა დიდებად ღმრთისა და არა გმობად მისსა; ვითარ-იგი აწინდელნი ესე ჭამითა მით კერპთა ნაზორევისაჲთა მიზეზ-სცემდეს სხუათა მგმობარ ღმრთისა ყოფად.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის