მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 12:13

12. For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.13. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.14. For the body is not one member, but many.
1 Corinthians თავი 12
13. For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ ერთითა სულითა ჩუენ ყოველთა ერთისა მიმართ გუამისა ნათელ-ვიღეთ, გინა თუ ჰურიათა, გინა წარმართთა, გინა თუ მონათა, გინა აზნაურთა (12,13).:

თარგმანი: აჰა ესერა წარმოთქუა მიზეზი ერთგუამ ყოფისაჲ — მითვე სულითა მისვე ემბაზისაგან შობაჲ; რომლითა ზოგად დაჰჴსნის ურთიერთას შურსა და წუნობასა, რაჲთა ჩუენცა სწორებით ვჰყუარობდეთ ძმათა ჩუენთა სარწმუნოებისა მიერ, ჰურიათაგანნი თუ იყვნენ ანუ წარმართთაგანნი, მონათა ანუ აზნაურთაგანნი.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის