მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:23

22. Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.23. If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?24. But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
1 Corinthians თავი 14
23. If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: აწ უკუეთუ შეკრბეს ყოველი კრებული ერთბამად და ყოველნი ენათა იტყოდიან, და შევიდენ ვინმე ურწმუნონი გინა უცებნი, არა-მე თქუანა, ვითარმედ: "სცთებით" გინა "ჰბორგთ"? (14,23).:

თარგმანი: მყუდროებით ამხილებს, ვითარმედ არა ხოლო სარგებელისაგან ნაკლულევან არს სიმრავლე ენათა მეტყუელებისაჲ, არამედ სავნებელისაცა მიზეზ ექმნების ურწმუნოთა და უცებთა, რომელნი-იგი თჳსისა უგუნურებისა მიერ შეიმთხუევენ სავნებელსა, და არა თუ უჯეროებისაგან მადლისა მის, რომელი-იგი ჭეშმარიტად საღმრთო არს და ნიჭ სულისა წმიდისა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის