მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 14:5

4. He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.5. I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.6. Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
1 Corinthians თავი 14
5. I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
თავი ჱ̂. განყოფილებისათჳს მადლთაჲსა, და მსახურებათა მათთაჲსა, და განგებათა, რომელსა შინა იტყჳს, ვითარმედ სიყუარული უზეშთაეს არს ყოველთა მადლთა; და წინაჲსწარმეტყუელებისათჳს, ვითარმედ უზეშთაეს არს ენათა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: მნებავს თქუენ ყოველთა ენათა სიტყუაჲ, უფროჲსღა, რაჲთა სწინაჲსწარმეტყუელებდეთ, რამეთუ უფროჲს არს, რომელი წინაჲსწარმეტყუელებდეს, ვიდრეღა რომელი იტყოდის ენათა (14,5).:

თარგმანი: ვინაჲთგან კორინთელთა შორის უმრავლეს იყვნეს მეტყუელნი ენათანი, რაჲთა არა ჰგონონ, ვითარმედ ეშურების მათ მოციქული, ამისთჳს ეტყჳს, ვითარმედ: არა ხოლო სხჳსა ვისმე ერთისა და ორისა, არამედ ზოგად თქუენ ყოველთათჳს სწორებით არა საშურველ მიჩნს მეტყუელებაჲ ენათაჲ, გარნა ეგრეთცა გიწამებ-ვე და გეტყჳ უზეშთაესობასა წინაჲსწარმეტყუელებისა მადლთასა, რომელი-იგი უმეტეს არს ენათა მეტყუელებისა, ვითარცა უმარგებელესი მრავალთაჲ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის