მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 8:9

8. But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.10. For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
1 Corinthians თავი 8
9. But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
თავი ე̂. განყოფილებისათჳს ჭამადთაჲსა და განშორებისათჳს საეშმაკოთა სამსახურებელთაჲსა; რომელსა შინა იტყჳს მისისა მის მიმოსლვისა და ქადაგებისათჳს და ყოველთა მიმართ მრავალშეთხზულისა მის ერთობისა თჳსისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ხოლო ეკრძალენით, ნუუკუე ჴელმწიფებაჲ ეგე თქუენი დაბრკოლება ექმნეს უძლურთა მათ (8,9).:

თარგმანი: არა ეტყჳს, ვითარმედ მეცნიერებაჲ ანუ სრულებაჲ, არამედ ჴელმწიფებაჲ, რომელი-იგი სასწაული არს ზუაობისა და სილაღისაჲ, არცაღა თუ უძლურისა მის დაბრკოლებასა ჰრიდებდეს, რომლისა-იგი თანამდებ იყვნეს ჴელისა მიცემად და განმტკიცებად.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის