მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 9:19

18. What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.19. For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.20. And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
1 Corinthians თავი 9
19. For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
თავი ე̂. განყოფილებისათჳს ჭამადთაჲსა და განშორებისათჳს საეშმაკოთა სამსახურებელთაჲსა; რომელსა შინა იტყჳს მისისა მის მიმოსლვისა და ქადაგებისათჳს და ყოველთა მიმართ მრავალშეთხზულისა მის ერთობისა თჳსისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რამეთუ თავისუფალ ვიყავ ყოველთაგან, და ყოველთა თავი ჩემი დავამონე, რაჲთა უმრავლესნი შევიძინნე (9,19).:

თარგმანი: უმაღლესსა და უმაღლესსა კიბესა აღიყვანებს სიტყუასა თჳსსა, ვითარმედ: არა ხოლო მე არავისგან რას ვიმსახურებ, არამედ თავისუფლებაჲ ესე თავისა ჩემისაჲ მონა და მსახურ მიქმნიეს ყოველთა ცხორებისა. რამეთუ ესე განეკუთნა შესაძინელისა უმეტესობად, რაოდენცა უმრავლეს იყვნენ მის მიერ ცხოვნებულნი.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის