მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Corinthians 9:25

24. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.25. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.26. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
1 Corinthians თავი 9
25. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
თავი ე̂. განყოფილებისათჳს ჭამადთაჲსა და განშორებისათჳს საეშმაკოთა სამსახურებელთაჲსა; რომელსა შინა იტყჳს მისისა მის მიმოსლვისა და ქადაგებისათჳს და ყოველთა მიმართ მრავალშეთხზულისა მის ერთობისა თჳსისათჳს
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისა: არა უწყითა, რამეთუ რომელნი-იგი ასპარეზსა მას შინა რბიედ, ყოველნივე რბიედ, ხოლო ერთმან მიიღის ნიჭი? (9,25).:

თარგმანი: არათუ მრავალთა შორის ერთისასა ოდენ წადიერ არს ცხოვნებასა და ამისთჳს იტყჳს სახესა ამას; ნუ იყოფინ! არამედ ყოველთავე ზოგად განგუაკრძალებს და გუეტყჳს, ვითარმედ არა კმა არს ჩუენდაცა შემოსლვაჲ ოდენ სარწმუნოებად, ვითარ-იგი არცა მათდა — შესლვაჲ ოდენ და დასხდომაჲ სტადიონსა შინა, არამედ გჳჴმს მოქმედებითა კეთილთა საქმეთაჲთა შემკობაჲ წმიდასა ამას სარწმუნოებასა ქრისტიანობისასა.

ფსალმუნი 5-ის განმარტება
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
6. ღმერთით კვეხნა და მართლის გვირგვინი:

...არეობას, სიმართლეს, მადლს, დიდებასა და შვენიერებას. ეს ღვთის ნიჭია, მრავალსახოვანი მადლის მომტანი. არსებობს უხრწნელების გვირგვინიც, როგორც პავლე ამბობს: „იგინი უკუე სამე, რაჲთა განხრწნადი გჳრგჳნი მოიღონ, ხოლო ჩუენ - უხრწნელი“ (). ამრიგად, რასაც აქ ამბობს, ეს არის: უსაფრთხოებითა და დიდებით შემოგვმოსე. რადგან ასეთია ღვთის ნიჭები: ძლიერი და მშვენიერებით სავსე; ასეთია გვირგვინებიც. რადგან ადამიანებთან ეს ასე არ ხდება: ვინც დიდებაშია, ის ყოველთვის უსაფრთხოდ არ არის; ხოლო ვინც უსაფრთხოებაშია, ის ყოველთვის დიდებაში არ არის, და ეს ორი ადვილადაც არ თანხვდება ერთმანეთს; თუ კიდეც თანხვდა, სწრაფად განქარდება. მაგალითად, რას ვამბობ: ძალაუფლებაში მყოფნი ბრწყინვალენი და სახელგანთქმულნი კი არიან, მაგრამ უსაფრთხოდ არ არიან; სწორედ ამის გამო, დიდების სიდიადის მიზეზით, განსაკუთრებით სახიფათო ადგილას დგანან. ხოლო მიტოვებულნი და ადვილად დასამცირებელნი უსაფრთხოდ კი არიან, რადგან უცნობნი...

სრულად ნახვა