მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 John 3:14

13. Marvel not, my brethren, if the world hate you.14. We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.15. Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
1 John თავი 3
14. We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
თავი დ̂. სიყუარულისათჳს მოყუსისა და წესისათჳს მოწყალებისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ჩუენ უწყით, რამეთუ მივიცვალენით სიკუდილისაგან ცხორებად, რამეთუ გჳყუარან ძმანი. რომელსა არა უყუარდეს ძმაჲ, სიკუდილსა შინა დადგრომილ არს (3,14).:

თარგმანი: ვიეთნი ჩუენ? - არამედ მსმენელნი სიტყჳსა ღმრთისანი; აწვე, პირველ სიკუდილისა, ამიერ მიცვალებულ ვართ; და ესე სიტყუამან ღმრთისამან გუაუწყა, რაჟამს თქუა: ამენ, ამენ გეტყჳ თქუენ, რომელმან სიტყუანი ჩემნი დაიმარხნეს, არა იხილოს მან სიკუდილი, არამედ მიიცვალოს სიკუდილისაგან ცხორებად. ამისთჳსცა ურჩი ბრძანებათა მისთაჲ სიკუდილსა შინა დაშთების, ვითარცა სამარადისოდ მოუქცეველი ცოდვათა მოქმედებისაგან.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის