მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Peter 3:21

20. Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.21. The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:22. Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
1 Peter თავი 3
21. The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
თავი დ̂. მორჩილებისათჳს მთავართაჲსა და ძმათ-მოყუარებისა და ღმრთისმსახურებისა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: რაჟამს-იგი ერთ-გზის თავს-ედვა სულგრძელებასა ღმრთისასა დღეთა მათ ნოვესთა შემზადებასა მას კიდობნისასა, რომელსა შინა მცირედნი, ესე იგი არს, რვანი სულნი განერნეს წყლისაგან, რომლისა სახედ აწ თქუენცა გაცხოვნებს ნათლისღებაჲ, არა ჴორცთაგან განშორებაჲ მწინკულისაჲ, არამედ გონებისა კეთილისა ტრფიალებაჲ ღმრთისა მიმართ (3,20-21).:

თარგმანი: ესე სიტყუაჲ ზოგად სახედ მიღებულ არს მათთჳსცა, რომელნი-იგი ჯოჯოხეთით არა ყოველნი გამოვიდეს, არამედ მორწმუნენი ოდენ, და ამათთჳსცა, რომელ არა ყოველნი, არამედ ვიეთნიმე ცხონდებიან ნათლისღებითა. არამედ ნუ გიკჳრს, რამეთუ მაშინცა რვანი ოდენ სულნი განერნეს წყლით რღუნისაგან, რომლისა სახე არს წყალი ესე ნათლისღებისაჲ, რამეთუ ეშმაკთა და ვნებათა მოაშთობს, ხოლო მორწმუნეთა აცხოვნებს. გარნა ესე საძიებელ არს მორწუნეთა მათთჳს ნათელღებულთა, რაჲთა არა ჴორცთა განბანისა ნივთად იჴუმიონ წყალი იგი ნათლისღებისაჲ, არამედ გონებისა კეთილისა შემატებითა უფროჲს აღმაორძინებელ ყონ იგი სურვილსა და ტრფიალებასა თჳსსა ღმრთისა მიმართ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის