მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

1 Thessalonians 3:4

3. That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.4. For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.5. For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
1 Thessalonians თავი 3
4. For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
თესალონიკელთა მიმართ I ეპისტოლე — ჰომილია 3
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge

„მოიჴსენენით, ძმანო, შურომანი ჩუენნი და რუდუნებანი, რამეთუ ღამე და დღე ვიქმოდეთ, რაჲთა არავის დაუმძიმოთ თქუენგანსა, და ესრეთ ვქადაგეთ თქუენდა მიმართ სახარებაჲ იგი ღმრთისაჲ. თქუენ მოწამე ხართ და ღმერთი, ვითარ-იგი ღირსად და მართლად და უბიწოდ თქუენ მორწმუნეთა მიმართ ვიყვენით, ვითარცა-ეგე იცით, ვითარ კაცად-კაცადსა თქუენსა, ვითარცა მამაჲ თჳსსა შვილსა, ეგრეთ გლოცევდით თქუენ და ნუგეშინის-გცემდით და გიწამებდით, რაჲთა ხჳდოდით თქუენ ღირსად ღმრთისა, რომელმან-იგი გიჩინნა თქუენ თჳსსა მას სასუფეველსა და დიდებასა." ().

1. მოციქულის შრომა და სიტყვის შეწყნარება

მასწავლებელმა დამამძიმებლად არ უნდა მიიჩნიოს არაფერი იქიდან, რაც მოწაფეთა ცხონებას ემსახურება. რადგან თუ ნეტარი იაკობი ღამითა და დღით ფარათა დასაცავად ილეოდა, მით უმეტეს მან, ვისაც სულები აქვს მინდობილი, ყველაფერი უნდა აკეთოს — თუნდაც საქმე შრომატევადი იყოს, თუნდაც მდაბალი — და მხოლოდ ერთს უმზერდეს: მოწაფეთა ცხონებასა და აქედან ღმერთისთვის წარმოშობილ...

სრულად ნახვა
თესალონიკელთა მიმართ II ეპისტოლე — ჰომილია 3
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: Sasoeba.ge
რედ: Sasoeba.ge
3. სიტყვის თესლი და სიმდიდრის ეკლები:

... აჰა, როცა პავლე მათთან იყო და ამას ამბობდა, მისგან ეს მოისმინეს, მაგრამ მაინც კვლავ შეხსენება დასჭირდათ. როგორც ჭირთა შესახებ მოისმინეს: „და ვიდრე-იგი თქუენ თანა ვიყვენით, წინაწარ გითხრობდით თქუენ, ვითარმედ ჭირთა შესლვად ვართ" (), და მაინც დაივიწყეს, ხოლო პავლე მათ კვლავ ეპისტოლეთა საშუალებით განამტკიცებს, ასევე ქრისტეს მოსვლის შესახებაც მოისმინეს, მაგრამ კვლავ დასჭირდათ ეპისტოლეები, რომლებიც მათ წესრიგში მოიყვანდნენ. ამიტომ შეახსენებს მათ და უჩვენებს, რომ უცხოს არაფერს ამბობს, არამედ იმასვე, რასაც მუდამ ამბობდა. რამეთუ, როგორც მიწათმოქმედებთან თესლი ერთხელ ითესება, მაგრამ თავისით სამუდამოდ არ რჩება, არამედ დიდ მოვლა-მომზადებას საჭიროებს, და თუ მიწას არ აუფხვიერებენ და ჩათესილს არ დაფარავენ, მარცვლის მკენკავი ფრინველებისთვის დაუთესიათ; ასევე ჩვენც, თუ მუდმივი ხსოვნით ჩათესილს არ დავფარავთ, ყველაფერი ჰაერში გადაგვიყრია. რამეთუ ეშმაკიც იტაცებს დათესილს, ჩვენი უდებებაც ღუპავს მას, მზეც ახმობს, წვიმაც წალეკავს და ეკლებიც ახშობს....

სრულად ნახვა