მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 Corinthians 10:6

5. Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;6. And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.7. Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
2 Corinthians თავი 10
6. And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
თავი ი̂. მითხრობაჲ თჳსთა მათ ჭირთა და შრომათაჲ და გულსმოდგინებისა და მადლთაჲ, რაჲთა არა ამაოდ მოქადულთა და მაჩუენებელთა შეუდგენ კორინთელნი; რომელსა შინა იტყჳს და შეატყუებს თავსა თჳსსა, და გამოეძიებს მათდა მიმართ, და ამხილებს მათ. ამისსა შემდგომად იტყჳს ღმრთისამიერისა მისთჳს მისდა მოცემულისა დაქენჯნისა პატიოსნისა, და მის თანა მყოფისა მარადის საღმრთოჲსა ძლიერებისა, და განჰმზადებს მათ მისლვისა მისისათჳს მათდა მიმართ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: და განმზადებულად გუაქუს შურისგებად ყოვლისა ურჩებისა, რაჟამს აღესრულოს თქუენი ეგე მორჩილებაჲ (10,6).:

თარგმანი: ამით სიტყჳთა ზოგად ყოველთა შეაშინებს, ვითარმედ: თქუენ ყოველთა შორის აღრეულ არიან მაგინებელნი იგი, რომლისათჳს მეშინის აწ მოწევნად საშჯელისა, ნუუკუე თქუენცა შეგეხოს რისხვაჲ, ხოლო რაჟამს ასწავოთ თავთა თჳსთა და ურთიერთას, და ყოველი ცთომილებაჲ ჩუენდა მომართი განჰმართოთ, რამეთუ ესე არს აღსრულებაჲ მორჩილებისაჲ, რაჟამს არღარა აწინდლებრ ზოგებით, არამედ სრულებით მორჩილ მექმნნეთ მე, მიერითგან განმზადებულად მაქუს საშჯელი შურისგებისაჲ მათ ზედა, რომელნი მოუქცეველად ეგნენ ურჩებისაგან.

მოხსენიებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის