მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 Corinthians 11:1

1. Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.2. For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
2 Corinthians თავი 11
1. Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
თავი ი̂. მითხრობაჲ თჳსთა მათ ჭირთა და შრომათაჲ და გულსმოდგინებისა და მადლთაჲ, რაჲთა არა ამაოდ მოქადულთა და მაჩუენებელთა შეუდგენ კორინთელნი; რომელსა შინა იტყჳს და შეატყუებს თავსა თჳსსა, და გამოეძიებს მათდა მიმართ, და ამხილებს მათ. ამისსა შემდგომად იტყჳს ღმრთისამიერისა მისთჳს მისდა მოცემულისა დაქენჯნისა პატიოსნისა, და მის თანა მყოფისა მარადის საღმრთოჲსა ძლიერებისა, და განჰმზადებს მათ მისლვისა მისისათჳს მათდა მიმართ
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: ჯერ-იყო, თავს-თუ-მცა-იდევით ჩემი მცირედ უგუნურებისაჲ (11,1).:

თარგმანი: ეგულებოდა რაჲ წარმოთქუმად ქებათა თჳსთა, ფრიადსა იჴუმევს წინა-განმართვასა, რამეთუ ევლტის სამძიმარ ყოფასა ესევითართა მათ სიტყუათასა. ამისთჳს უგუნურება უწოდს მათ, რომელთა თქუმად აიძულებდა შიში მოწაფეთა სავნებელისაჲ, რომელთა საგონებელ რადმე შეერაცხნეს ცრუმოციქულნი, რომელნი თჳთვე იქებდეს თავთა თჳსთა და შეურაცხ-ჰყოფდეს მოციქულსა ქრისტესსა, რომელი-იგი მარადის დაიმდაბლებდა თავსა თჳსსა.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის