2 Corinthians 11:23

თარგმანი: არათუ ყოველნი ებრაელნი ისრაიტელცა იყვნეს, რამეთუ მოაბელნი და ამანელნი ებრაელ იყვნეს, ხოლო ისრაიტელ — არა, რამეთუ არა შესავალ იყო მათდა ტაძარი ღმრთისაჲ. ამისთჳს მოციქულმან ებრაელ სახელ-იდვა ძუელითგანობისათჳს, რამეთუ არა მწირი მოსრულ იყო, შჯულითა ოდენ ისრაიტელ ყოფად, არამედ ებრაელი ისრაიტელ ქმნილ იყო თჳსებითა და შჯულითა. ხოლო ისრაიტელად რაჲ სახელ-იდვა, განწმიდა აზნაურებაჲ თჳსი ბიწისაგან მოაბელთა და ამანელთაჲსა. რამეთუ ისრაიტელ სახელ-ედებოდა იაკობისგანთა მათ ეგჳბტით გამოყვანებულთა ათორმეტთა ტომთა და მოსეს შჯულისა დამორჩილებულთა.

...ნათესავნი თუ აბრაჰამისნი არიან? მეცა"** (2 კორ 11:22). ამით, ამბობს, იქადიან ისინი: მაშ, ნუ იფიქრებენ, თითქოს ჩვენ ეს არ გვაქვს; ჩვენც იმავე (უპირატესობებში) ვმონაწილეობთ. შემდეგ კი დაუმატა: „მსახურნი თუ ქრისტესნი არიან? უუგუნურესადრე ვიტყჳ: უფროჲსღა მე" (2 კორ 11:23).

6. პავლეს ტანჯვათა ჩამონათვალი

შეხედე აქ, საყვარელო, რა სათნოა ამ ნეტარის სული. მან უკვე თავხედობად და უგუნურებად მოიხსენია ნათქვამი, — თუმცა აუცილებლობით იყო იძულებული, მაინც ნათქვამით არ დაკმაყოფილდა. არამედ, როცა გადაწყვიტა გამოეცხადებინა, რომ მრავალში აღემატებოდა მათ, რათა არავის ეფიქრა, თითქოს ამას თავმოყვარეობით ამბობდა, კვლავ უგუნურებას უწოდებს თავის სიტყვებს, თითქოს ასე ამბობდეს: განა არ ვიცი, რომ იმას ვაკეთებ, რაც ბევრისთვის უსიამოვნო და ჩემთვის შეუფერებელია? მაგრამ გადაუდებელი აუცილებლობა მაიძულებს; ამიტომ მაპატიეთ, რომ უგუნურ სიტყვებს ვამბობ. ჩვენ მაინც მის ჩრდილს მივბაძოთ თუნდაც, ცოდვათა ასეთი ტვირთით დამძიმებულნი, — ჩვენ, რომლებიც, ზოგჯერ რაიმე კარგი რომ ვქმნათ, გულის საუნჯეში ვერ ვინახავთ, არამედ ადამიანური დიდების სიყვარულით ვამხელთ და ვაცხადებთ, და ასეთი შეუფერებელი მეტყველებით ღვთისგან ჯილდოს ვკარგავთ. ნ...