მონიშნეთ წიგნი
თავი
თარგმანი

2 Corinthians 7:15

14. For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.15. And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
2 Corinthians თავი 7
15. And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
თავი ჱ̂. ქებაჲ კორინთელთა მორჩილებისა და სიყუარულისაჲ, რომლითა-იგი მხიარულ იქმნა
წმინდა იოანე ოქროპირი
მთ: წმინდა ეფრემ მცირე
რედ: Titus
მოციქულისაჲ: არამედ ვითარცა ყოველსავე ჭეშმარიტებით გეტყოდე თქუენ, ეგრეთცა სიქადული იგი ჩუენი ტიტეს მიმართ ჭეშმარიტ იქმნა, და მოწყალებაჲ მისი უმეტესად თქუენდა მიმართ არს (7,14-15).:

თარგმანი: მრავალი რაჲ მიეწერა მათდა მოციქულსა ტიტესთჳს საქებელად, რომელსა სახითა ამით დაამტკიცებს, ვითარმედ, ვითარცა ამისი ქებაჲ ჩემგან თქუენდა მიმართ ჭეშმარიტ იყო, ეგრეთვე თქუენთჳს სიქადული ჩემი ამისსა მიმართ ჭეშმარიტ იქმნა, და აწ ამას არღარა მცირედ რაჲმე უყუართ თქუენ, არამედ ფრიადითა წყალობითა ნაწლევთა მშობლებრ ლმობისაჲთა განმდიდრებულ არს თქუენდა მიმართ.

დამოწმებები ვერ მოიძებნა ამ მუხლისთვის